Floricanto Press     

Home Cinco de Mayo History Browse Titles Book Orders Biographies Internships Links New Releases Forthcoming Titles Poetry Non-Fiction Products-at-a-Glance Title List Literature La Mujer Latina Google Webstore Latino LGBT Author List Bilindex Author's Corner Contact Us Sephardic Titles Submissions New Books Immigration Spanish Books Reviewers' Circle

BILINDEX ONLINE

 

 

 

Spanish Books


 

Buy now!

Read more

 

 

Oro, Incienso y Mirra. By Ariel González Calzada. ISBN: 978-1-888205-40-4. 80 pgs. 2012 $9.50

    Cuando le dije a mi esposa que "Oro, Incienso y Mirra" era un libro tanto para niños como para aquellos chiquillos de antaño que ahora son viejos, ella sonrió dejándome desconcertado. He aquí el por qué de mi confusión: José, Patricia, y Pablo son tres niños que, como tantos en el mundo, sufren las consecuencias de una sociedad desigual. Sumergidos en sus universos de contradicciones ven por primera vez un árbol de navidad. Les pareció mágico. Siguiendo su rastro conocen a Rocío del Valle, una anciana que, medio siglo atrás, había sido una actriz famosa, sin embargo, ahora estaba abandonada. Junto a ella descubren a un Dios que, a pesar de estar prohibido, los ama. Aprenden que trabajar por amor es mejor que por dinero; y que, aunque no tengan nada, son tan importantes y únicos como aquellos que lo tienen todo ¡Un momento! Pensándolo mejor, ya entiendo para quienes escribí este libro: para los viejos que, víctimas de la sociedad, no pudieron ser niños, y para los niños que, por el mismo motivo, nunca llegaran a ser viejos.

Ariel González Calzada, nacido en 1975 en Cuba: Estudio Derecho en la Universidad de la Habana. Es graduado de Técnico en Química Industrial. Desde hace 10 años es entrenador de delfines y lobos marinos en el Theater of the Sea, en los cayos de la Florida.

 

 

 


 

Buy now!

Read more

 

La revelación del Tercer Secreto de Fátima. By Jorge Cancino. ISBN: 978-1-888205-39-8. $24.95

    Este libro sobre la vida de Miguel Ángel Poblete o Karole Romanov, y las apariciones de la Virgen María en Chile, revela un misterio que durante la dictadura de Augusto Pinochet hizo temblar a El Vaticano de Juan Pablo II. Los obispos tildaron el suceso de escandaloso y lo atribuyeron al Diablo. La Santa Sede respondió con un silencio activo: el entonces cardenal Joseph Ratzinger autorizó misas, permiso que mantuvo cuando fue electo Papa. Mientras el fenómeno era espiado por la CNI, las potencias en-viaron agentes para reunir evidencias. Los teólogos acusaron a Pinochet de fabricar la aparición para esconder las atrocidades del régimen; el gobierno dijo que los obispos crearon la 'visita' para sublevar al pueblo. 'La revelación del Tercer Secreto de Fátima' es el libro que todos esperaban desde el 13 de octubre de 1917.

"Una obra imposible de esquivar. Penetra en los revestimientos religiosos, humanos y políticos desconocidos del vidente de Peñablanca". Carlos Saldibia, periodista freelance de El Mercurio, Santiago. "Impactante, reveladora. Una obra obligada para todos quienes se interesen en conocer un importante capítulo de la historia de nuestro país". Nicole Saffie, periodista de Al Damir, Chile. "Jorge Cancino abre una ventana de proyecciones inteligentes a quienes, en el futuro, se dediquen a estudiar la historia chilena". Solange Monteiro, periodista de América Economía, Brasil.

Jorge Cancino nació en Chile en 1956. En Guatemala fue jefe de redacción, profesor universitario, subdirector de la revista Polémica y agregado de prensa. Vive en Miami y trabaja en Univision.com. Además de ‘La Revelación del Tercer Secreto de Fátima’, es autor de ‘Las Flores del Coral Rojo‘, una colección de cuentos cuyos derechos de publicación fueron adquiridos por Floricanto Press.

 

 

 

 


 

Buy now!

Read more

 

 

Infinitas. By Carlos T. Mock. ISBN: 978-1-888205-38-1. $19.95

    As a Puerto Rican living in the US, I no longer fit into my homeland. Every time I travel there, I'm considered un Americano. I'm always addressed in the English language. What's worse, my Puerto Rican friends who live on the Island don't seem to care about me anymore. I guess we've gone our separate ways--I've become too public with my homosexuality, while they endure best by living within the closet. On this side of the pond, in the United States, there are Puerto Ricans who have never been to Puerto Rico. They don't speak Spanish, they don't know our history or culture-yet, they declare themselves Puerto Rican. To them, I am less Puerto Rican than they because, in their eyes I didn't experience the same discrimination from the white culture while growing up as they did. So, where do I fit- what am I? I owe the answer to that question to my sister, Mayu-to whom I dedicate this book. As I cared for her and saw her cruel death arrive, unable to prevent it, I finally learned who I am. I am me, a special individual that is the sum total of all my experiences until now; no labels are needed to adequately describe me. Just like my sister-may she rest in peace-I will also turn into ashes when I die. This book tells some of my story, and because I think in both English and Spanish I decided to write it in both languages, to help those who still don't know who they are.


 

 


Buy now!

Chalino: A Chronicle Play of Fulgor and Death. By Julián Camacho Segura.  ISBN: 978-1-888205-12-1 $22.95

    With "Chalino", Julian Camacho writes about a raw, unflinching Mexican icon with an unapologetic honesty only he can provide.  He excels at bringing this story to larger than life tale because he possesses one of the most experienced voices among his contemporaries. Oscar Barajas, Author, "True Tales from the Wireless Clothesline"

    Rosalino "Chalino" Sanchez was a Mexican immigrant from the Mexican state of Sinaloa who came to the US in search of opportunity.  In his pursuit of perseverance his gift and talent for writing corridos for the common working class man initiated a world wind phenomena that appealed to Mexican-American youth in Los Angeles, California.  Chalino’s corridos provided a cultural medium in which Chicanos identified with their own roots. Chalino’s contribution to the musical genre of corridos bridged Mexican immigrant music of the Mexican corrido with Mexican-American youth.


 


 

Buy now!

Dreams Sueños. By María del Pilar Muñoz. ISBN: 978-1-888205-24-4 $22.98

Interpretation of dreams has been practiced by mankind for thousands of years. The hermeneutics of dreams varies from culture to culture. Latino culture has always been fascinated with the mystery of dreams and has its own approach to their significance. We can learn a lot from our dreams about ourselves, our past, present and future, our fears and hopes, our community, our health, mental state, feelings and much more... Dreams is a book that will help you understand your dreams, look at the interpretations and meanings of dream symbols, learn special methods of self dream psychoanalysis, reveal the subtle inferences and meaning of common dreams, such as falling teeth, flying, falling, chase, and more. You will also find here interpretation of special dream themes like scenes, sounds, feelings and colors, numbers, animals, food, houses, ocean, forest and etc...look for items and symbols that are prevalent in your dreams. Piece together the bits of information, search for their meanings, then shape the significance, which may clarify the next steps you should take in life and enlighten understanding for a more fulfilling life. Dreams can be instrumental in guiding your decisions, providing you courage to accept fate, dealing with sorrow, self awareness, and understanding prophetic dreams and your future, and achieving psychological health.  Norma Godina-Silva, Ph.D., Founder, Director, ESL-BilingualResources.com

"Dreams will open your minds avenues into a different cultural spectrum of understanding. A plus read for one who wishes to know more about the significance of dreams and how to use them to broaden one's scope of life." Elbert García, Santa Rosa, New Mexico


Buy now!

Feminine Transgression=Transgresión Femenina. By Patricia Rosas Lopátegui. ISBN: 978-1-888205-27-5 $35.95

This is a seminal literary critical study of the most prominent Mexican women writers, including Antonieta Rivas Mercado, Nellie Campobello, Guadalupe Dueñas, Josefina Vicens, Elena Garro, Guadalupe Amor, Rosario Castellanos, María Luisa Mendoza, Amparo Dávila, Inés Arredondo, Luisa Josefina Hernández, Elena Poniatowska, Beatriz Espejo, Helena Paz Garro and Silvia Molina; they are symbols of literary achievement, irreverence, and struggle in Mexico, transcending borders with their works and literary influence. Desde Sor Juana Inés de la Cruz las mujeres creadoras en México han sorteado toda clase de malabarismos para poder producir su obra. En esta antología se estudian quince escritoras mexicanas nacidas entre 1900-1946; autoras que, a contracorriente, han enfrentado y desafiado al statu quo creando una literatura femenina de primer orden. Antonieta Rivas Mercado, Nellie Campobello, Guadalupe Dueñas, Josefina Vicens, Elena Garro, Guadalupe Amor, Rosario Castellanos, María Luisa Mendoza, Amparo Dávila, Inés Arredondo, Luisa Josefina Hernández, Elena Poniatowska, Beatriz Espejo, Helena Paz Garro y Silvia Molina son iconos de la creatividad, irreverencia y lucha en México, trascendiendo fronteras gracias a sus aportaciones literarias. El libro de Patricia Rosas Lopátegui, Transgresión Femenina... es un sólido eslabón de la cadena que las mujeres más audaces han ido forjando.  René Avilés Fabila


Buy now!

  On a Train Called Absence/Paletitas de Guayaba. By Erlinda Gonzáles-Berry. ISBN: 978-1-888205-20-6 $23.95

    On a Train Called Absence/Paletitas de Guayaba the story is narrated in the first person by the protagonist, Marina, who is traveling by train from New Mexico to Mexico City in search of her identity, her history, and answers to many questions that are tormenting her. As the train carries her through the Mexican landscape, she has flashbacks of her life in New Mexico, a failed romance, and a previous journey. The narration also flashes forward to her arrival, and to her discoveries and adventures in Mexico, where she confronts both her historical and mythical past as well as her complex, multicultural present.


 


Buy now!

 

 

   

   Sobre tus ojos dormidos… Artículos críticos sobre la obra de Elías Nandino. On your sleeping eyes… Critical articles on the work of Elías Nandino

Edited by Gerardo Bustamante Bermudez. ISBN:978-1888205-33-6  $38.95

Este libro descubre  varias facetas no estudiadas sobre la obra del poeta Elías Nandino, considerado por algunos como el “último de los Contemporáneos”.  Se trata del primer libro colectivo que relee la obra del poeta mexicano.

 Sobre tus ojos dormidos… Artículos críticos sobre la obra de Elías Nandino es una referencia obligada para los estudiosos de la obra del poeta, pues se trata de rigurosos estudios que nos permitirán estudiar la obra del vate coculense  a la luz de otras voces literarias de su época: Xavier Villaurrutia, Salvador Novo, Jorge Cuestas, Gilberto Owen, Bernardo Ortiz de Montellano, entre otros exponentes de la lírica mexicana del siglo XX. Este libro remoza la lectura del poeta, médico, promotor cultural e intelectual jalisciense destacado que había sido olvidado por la crítica literaria.

 Gerardo Bustamante Bermúdez. Crítico y especialista  en la obra de Elías Nandino; estudioso de la narrativa mexicana contemporánea. Es autor de varios artículos y estudios sobre escritores: Rosario Castellanos, Elena Garro, Cristina Rivera Garza,  Amparo Dávila,  Helena Paz Garro, Carlos Fuentes, Reinaldo Arenas, Enrique Serna, entre otros.  Es compilador del libro De dolores y placeres. Entrevistas con Elías Nandino entre 1954-1993, UACM-Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito Federal, 2009.  Sus líneas de investigación son los textos autobiográficos de escritores mexicanos del siglo XX, así como los estudios sobre masculinidades aplicados a la literatura. Su tesis doctoral versa sobre el proyecto autobiográfico de Elías Nandino. Actualmente prepara un libro sobre la obra ensayística de este autor.

Elías Nandino nació en Cocula, Jalisco en 1900 y murió en 1993 en la ciudad de Guadalajara. Fue poeta y médico, de ahí que su poesía tenga siempre un dilema sobre los asuntos de la vida y la muerte. Fue autor de más de veinte libros de poesía en los que trabajó temas como la muerte, la vida, el homoerotismo, la duda sobre Dios y la fe. El poeta de la vida, el amor, la muerte y el sexo gozoso es estudiado a profundidad a través de los textos que aquí se recopilan. Nandino fue una pieza clave en el mundo intelectual mexicano del siglo pasado; apoyó a los jóvenes escritores de ese momento a través de su revista Estaciones y de otras publicaciones periódicas de México.

 

This book uncovers various aspects previously unstudied about the work of the poet Elías Nandino, considered by some to be the “last of the Contemporaneos.”  It is the first book to re-read the work of the Mexican poet.

On your sleeping eyes… Critical articles on the work of Elías Nandino is a necessary reference for students of the poet’s work.  It includes rigorous research that allows us to study the work of the poet from Cocula in light of other literary voices from his time: Xavier Villaurrutia, Salvador Novo, Jorge Cuesta, Gilberto Owen, Bernardo Ortiz de Montellano and other exponents of Mexican lyricism of the Twentieth Century.This book takes a whole new look at reading the poet, physician, cultural promoter and intellectual from Jalisco who had previously been forgotten by literary critics.

 



Buy now!

Clásicos de la Literatura Hispanoamericana Colonial en su Contexto Sociohistórico. Dr. Clary Loisel. ISBN:  978-0-915745-97-5. $24.95

Esta monografía va dirigida a los lectores que ya tienen un conocimiento básico de la literatura hispanoamericana colonial pero que quieren un análisis más profundo de algunas obras principales del canon. Este libro sobre la literatura colonial constituye un esfuerzo por reunir el testimonio de nueve escritores de los siglos XVI y XVII que han expresado algunas experiencias y vicisitudes principales de varios pueblos de Hispanoamérica para acercarse a su identidad nacional y artística. Seleccioné a estas figuras por sus contribuciones únicas a las letras hispanas. El tema central de este libro es la transformación y la "nativización" de los modelos peninsulares por los escritores del Nuevo Mundo. Es mi esperanza que, volviendo a estudiar a estos autores y obras, podamos comenzar a comprender mejor una pequeña parte de la enorme producción literaria de los dos siglos después de la llegada de Cristóbal Colón en 1492. Divido el libro en dos partes principales: "El Siglo XVI: Literatura de la Conquista" y "El Siglo XVII: El Barroco, Arte Hispánico". Al principio de cada parte hay una introducción sobre el marco histórico-social así como de las corrientes estéticas de cada época. Cada uno de los nueve capítulos se dedica a las biografías y al análisis de la obra de los autores seleccionados: Hernán Cortés, Bernal Díaz del Castillo, Alonso de Ercilla y Zúñiga, El Inca Garcilazo de la Vega, Bernardo de Balbuena, Juan Ruiz de Alarcón, Juan del Valle Caviedes, Carlos de Sigüenza y Góngora y Sor Juana Inés de la Cruz.


Buy now!

El Libro De Caló: The Dictionary of Chicano Slang

Compiled by Harry Polkinhorn, Alfredo Velasco & Malcom Lambert 1988 100 pgs (pbk) ISBN 0915745194 $22.95. Includes index & concordance.


Buy now!

Dónde más si no en el Paraíso. By Vicente Cabrera Funes. ISBN 978-1-888205-11-4  176 pages. $23.95

 


Buy now!

Latina Icons: Iconos Femeninos Latinos e hispanoamericanos. Edited by María Claudia André. La Mujer Latina Series  ISBN:  978-0-915745-85-2. Floricanto Press, 2006. $26.95


Buy now!

Mujeres de Conciencia/ Women of Conscience. Spanish English parallel text and photography by Victoria Alvarado. ISBN: 978-0-9796457-7-8. 2008 $75.00 Oversized, Hardbound.



 

Buy now!

Picardia Chicana: Latino Folk Humor. Folklore Latino Jocoso.

La Picardía Chicana: Latino Folk Humor. Folklore Latino Jocoso. José  R. Reyna, Edited by Andrea Alessandra Cabello, University of California, Berkeley, with the Assistance of Gloria Canales. 0-915745-42-9  $35.00 Bulk sales for class use $25.00

Latino folklore     Latino jokes     Latino folk humor     Folklore Latino     Folclor latino     Mexican American Folk humor

 Mexican American, Chicano folk literature has been of interest to folklorists and been collected incidentally, mostly as part of compilations of the longer and more prestigious standard folktale. José Reyna began his collection of jokes 1969, and some of the jokes compiled then, appeared in Stanley L. Robe’s Antología del Saber Popular [1971].    Picardía Chicana, the result of thirty years of work, contains five hundred twenty-six jokes which are reproduced here verbatim from tape recordings collected in the field. Some jokes were collected by the author as field research projects at Texas A & M University-Kingsville [1972-77] and at the University of New Mexico [1977-1984].  Others are synopses of jokes that Dr. Reyna learned over the years and took the liberty of translating to English for presentation here. This book represents the best of Mexican American joke tradition.



Buy now!

Por culpa de Candela.  By Teresa Dovalpage. ISBN: 978-1-888205-15-2  $23.95



 

 

You may also place your orders through www.amazon.com using the navigation bars.

Telephones

 (415) 793 2662 Direct

        (800) 528-3175
Fax

 (800) 528-3175

Postal address
Floricanto Press/ Inter American Development Corp.
7177 Walnut Canyon Road
Moorpark, California 93021
Electronic mail
General Information: info@floricantopress.com
Sales: sales@floricantopress.com
Customer Support: cs@floricantopress.com
Webmaster:
webmaster@floricantopress.com