BILINDEX: A
BILINGUAL SPANISH-ENGLISH SUBJECT HEADING LIST.
1984 533 pgs. ISBN: 0915745003 $149.95
This is the standard source for Spanish subject headings
equivalent to those of the Library of Congress that allows
librarians to catalog Spanish books with Spanish headings thus
providing Spanish access to books in vernacular. It also allows
reference librarians to communicate and provide Spanish access to
the library collections. The Spanish equivalent terms include
regional variants from the many regions of the United States
where Spanish is spoken. Bilindex includes standardized Spanish
equivalent headings to over 13,000 current Library of Congress
subject headings in a wide range of subjects. Bilindex includes
an explanatory preface; cross references; scope notes; children's
subject headings; standard subdivisions; and English to Spanish
index; regional variants of authorized Spanish subject terms used
by Spanish speaking people in the United States; and hard to find
technical terms.
BILINDEX: A BILINGUAL
SPANISH-ENGLISH SUBJECT HEADING LIST.
SUPPLEMENT I, 1985-1986.
1986 334 pgs. ISBN: 091574502x $109.95
Bilindex, Supplement I adds 3,000 Spanish equivalent headings to
and updates the original 13,000 headings listed in the original
Bilindex. It also includes and explanatory preface, cross
references; scope notes; standard subdivisions; and many other
features. Supplement I updates the original 13,000 authorized
headings and cross references, all to continue one single and
harmonious syndetic structure well established in the first
edition. This is a must for users of the original Bilindex.
BILINDEX: A BILINGUAL
SPANISH-ENGLISH SUBJECT HEADING LIST.
SUPPLEMENT II, 1987-1990.
1992 347 pgs ISBN: 0915745224 Edited by Roberto
Cabello-Argandoņa. Indexes. $109.95
Bilindex, Supplement II, is now available providing 3,500
additional standardized Spanish equivalents to the 16,000 already
available in Bilindex and Bilindex, Supplement I. Supplement II
updates and expands Bilindex and Bilindex, Supplement I to new
heights of precision and hard to find technical terms, cross
references, scope notes, standard subdivisions and a new wealth
regional variants to authorized headings. The user must never be
oblivious to the under lying linguistic principle of Bilindex: it
was designed to meet the needs of Spanish speakers in the United
States, mostly comprised of Mexican, Puerto Rican and Latin
American, Central American and Cuban communities. Most highly
recommended for users of Bilindex and Bilindex, Supplement I.
BILINDEX: A BILINGUAL
SPANISH-ENGLISH SUBJECT HEADING LIST.
SUPPLEMENT III, 1991.
1996 450 pgs. ISBN:09157452089. Edited by Cabello-Argandoņa,
Roberto. Indexes. $129.95
Bilindex, Supplement III adds 3,000 Spanish equivalent headings
to and updates the original 19,500 headings and cross references,
all to continue one single and harmonious syndetic structure well
established in the first edition listed in the original Bilindex
and Bilindex, Supplements I & II. It also includes a preface;
scope notes; standard subdivisions; and many other features.
BILINDEX: A BILINGUAL
SPANISH-ENGLISH SUBJECT HEADING LIST.
SUPPLEMENT IV, 1992.
1996 450 pgs. FORTHCOMING ISBN:09157452097. Edited by
Cabello-Argandoņa, Roberto. Indexes. $129.95
Bilindex, Supplement IV adds 3,000 Spanish equivalent headings to
and updates the original 22,500 headings and cross references,
all to continue one single and harmonious syndetic structure well
established in the first edition listed in the original Bilindex
and Bilindex, Supplements I, II & III. It also includes a
preface; scope notes; standard subdivisions; and many other
features. Supplement IV updates the original 22,500 authorized
headings . This is a must for users of the original Bilindex
BILINDEX: A BILINGUAL SPANISH-ENGLISH SUBJECT HEADING LIST.
SUPPLEMENT V, 1993.
1997 450 pgs. FORTHCOMING ISBN:09157452100. Edited by
Cabello-Argandoņa, Roberto. Indexes. $129.95
Bilindex, Supplement V adds 3,000 Spanish equivalent headings to
and updates the original 22,500 headings and cross references,
all to continue one single and harmonious syndetic structure well
established in the first edition listed in the original Bilindex
and Bilindex, Supplements I,II,III & IV. It also includes a
preface; scope notes; standard subdivisions; and many other
features. Supplement V updates the original authorized headings
and increases the total headings to 25,500 This is a must for
users of the original Bilindex
BILINDEX ONLINE:
Bilindex Supplements I through IV are now available in diskettes
in Windows 95 environment, under a software License Agreement!!
$299.00 + a fee of $15 per unit per library system.